“妮娜！”
她瞪著他，說不出半句話。
山恩緊張地扭絞著他的帽子。原來她在這里，在這里等科林。那個渾球把她單獨藏在這
里，自己卻忙著別的事。然而她會卷入這一團糟，山恩更怪自己。現在，他必須幫她熬過這
一切。
“妮娜，我很抱歉，我不曉得你在這兒；我看到燈光，所以就過來查看一下。這里已經
有許久沒人住了，我……呢，你還好吧？”他結結巴巴地問。
她的綠眸燃起怒火。他竟敢問她還好吧！哈！這真是有史以來最大的笑話！她背過身
去，走向桌子，開始吃吃笑了起來。
“我還好嗎？”她笑道：“我還好嗎？我還能怎樣？”她繼續咕咕笑。
山恩走進木屋，關上門�！澳菽�，我很抱歉�！�
她笑得更大聲了�！氨福磕惚�？為什么？山恩·梅力特，為了什么？”
他皺起眉頭，拼命想安慰她。“我很抱歉事情沒有如你所愿�！�
她轉過身來面對他，那睜得大大的暗綠色眸子里泛著淚光�！拔蚁胍氖鞘裁�，山恩？
我甚至不確定我自己知道。”
山思無法回答她的問題，所以，他開始打量四周，以躲避她銳利的眼睛。這個地方變得
多么溫馨、合適。
“這全是你弄的嗎？”他神奇地吃語道。
她點點頭。
“你一個人弄的？話一脫口，他立刻感到后悔�？屏忠欢ㄓ袇f助她。
然而她的回答令他錯愕�！笆堑模乙粋�人弄的。我希望你不介意。我知道這是你父母
在澳洲的第一個家，我知道自己不屬于這兒。我不希望你認為我冒讀了一個神圣的地方，或
者什么的。我原本并不曉得科林會帶我來這兒。他有一項計劃……不過顯然的，他的計劃
沒有成功�！�
“他的計劃鮮少成功�！彼蛑�，渴望能攬她人懷，摩挲她可愛的頭發。他吸口氣，
走向火爐。“這玩意兒還能用嗎？我可以生個火。對了，我的袋子里有羊肉和剛從河里釣到
的新鮮蝦子。我的廚藝不賴，可以做頓晚飯——我的意思是，如果你不介意的話。”
晚飯！這個男人沒有神經嗎？妮娜火冒三丈。她怎么會愛上這樣不敏感的男人？
“晚飯？謝了，我不想吃�！彼D過身去�！澳悴辉摶亍丶伊藛幔俊�
“家？不，又沒有人在等我。那么，我做晚飯羅？”
她沒有回答。
她的冷漠深深地刺傷山恩，但他還是振作精神，開始忙碌起來。他拴好馬，把食物拿進
屋里，扔到桌上，然后他抓起她的手臂，拉著她來到游廊。
“你就坐在這里，看星星。我去弄晚飯，我保證不會毒死你。相信我，我會烹任。等弄
好了，我就叫你。”
她麻木地坐下去，不久，她聽到他邊忙活，邊哼著歌。哼歌！哈，多么諷刺。他居然
在哼歌！這算哪門子的笑話！
現在她該如何做？嗅！這件事大重要了，她得直接問他，跟他把話講清楚。
月亮升上來時，山思踏上游廊，清清喉嚨，宣布道：“晚餐準備好了，我的女…小姐�！�
當她抬頭望向他時，他綻出笑容，朝她鞠個躬。
妮娜瞪向他，但是他溫暖的藍眸漸漸融化她冰凍的眼神。然后她記起自己正在生他的
氣，便撇開視線。
他領她走進屋內。如果他是在開玩笑，那么這是她見過的最美麗的玩笑。他把餐桌搬到
了火爐附近，桌子的一角站立一根蠟燭，投下一圈柔和浪漫的光暈。他把她插的一瓶野花擺
到桌子的中央，餐具也—一排好，一瓶酒和兩只酒杯正等在那兒。一個餐盤里盛著烤羊肉，
四周堆著炸蝦，一籃面包擱在火爐附近。盡管生氣，她還是忍不住綻出微笑。
“那瓶酒是個驚喜，”他眼侍她坐下，并在杯子里斟酒。“我很高興你這里有酒。”他愉
悅地說。
“酒是科林帶來的�！�
他瑟縮一下，然后在桌子的另一端坐下，開始切羊肉。他堆了一大盤食物，把它遞給
她，再替自己也弄了一大盤食物。
妮娜必須承認，他的手藝不賴，這頓晚飯十分可口。她看著他吃東西，顯然的，他很享
受這一切。他邊吃，邊敘述剪羊毛的工作有多順利。漸漸地，她覺得自己被他沙啞的聲音包
圍住，迷失在他湛藍的眼眸里。他拋給她一朵溫柔的微笑。老天，如果他再那樣對她微笑，
她一定會滑到桌下。他必定是對她、對這一切感到愧疚，所以才會對她這樣親切。
一記輕柔的敲門聲傳來。山恩的眉毛擠成一團。也許是科林？他站起來，走到門口，用
力敞開門。屋里的燈光照出金古黑漆的身影。
“金古，伙伴，真高興看到你�！鄙蕉饔蹩跉�，捉住他朋友的手，想拉他進屋。
金古抽回手。“不，伙伴。我只是來確定一下那個女人沒事。今晚會變得非常冷�！�
“她很好，金古。？他們兩個都擔過頭去，對她微笑。
“好極了。她對婚禮的事很在意。”
山恩跟著金古一塊走出去，并帶上房門。他不要妮娜再聽到任何關于婚禮的話。她所受
的傷害已經夠多了。
“我知道，金古。”山思低聲說：“我弟再次證明了他是個渾球。可是婚禮已經舉行過
了，一切都無法挽回了。”
金古一臉迷們。“你弟弟又做了什么？”
現在輪到山恩困惑“什么？當然是結婚呀。”
“啊，是的，結婚。”金古沉吟道：“結婚不好嗎？”
“當然不好。難道你不明白？他必定是向妮娜承諾了什么，如今他卻無法履行那些承諾。”
金古愣在那兒�！拔以囘^了，伙伴，但是我還是一點也沒聽懂。麻煩你重新說一遍�！�
山恩扭回頭，以確定木屋的門是關著的�！拔覜]有時間從頭解釋�？傊�，科林娶了蘿莉
塔·馬司東，而我認為，他可能也曾向妮娜承諾他會娶她�！�
金古更加不解地瞪著他，挑起一道眉毛�！澳愕艿鼙緛硪⒛菽龋俊�
“是的．我想是。”
“可是他娶了別人？”
“對。
“妮娜不知道？”
“對。
“這下我真的不懂了。”
“為什么了’
金古邊搖頭，邊揉下巴。“科林本來要娶妮娜，結果他娶了別人。妮娜本來要嫁給科
林，其實她真正想要的是你。哇！我很慶幸我是個帕肯吉人，我們沒有這樣復雜的問題�！�
語畢，他旋過身，消失在夜色里。
“我知道�！鄙蕉鬟呎f，邊朝木屋轉去。然后他凍住，旋過身來。“金古！”他壓著嗓
門，喚道；“你剛才說什么？”
在靠近樹林邊緣處，金古轉過身來，在月光下咧嘴而笑，然后他走進樹林。
山恩愣在游廊上，一陣刺骨的冷風撲向他。“她真正想要的是你。”金古的聲音在他的
腦中回蕩。他是那樣說的嗎？他準是聽錯了。
他推開門，回到屋內，發現妮娜已經將餐桌清理干凈。她正在泡茶。
“金古有什么事嗎？”她放下茶壺，然后在餐桌最靠近火爐的那一側坐下。
“喔，他只是來查看你是否安好。我猜，自從你在他身上留下咬痕的那一天起，他就認
為你擁有他了�！鄙蕉鞴Γ⒉恢币曀�。
他不會真的那樣想吧，對不對？我是指，那不是一種他們族里的習俗吧？”
“不，我是逗你玩的。他只是想當你的朋友�！�
妮娜點點頭，瞪向爐火�！拔蚁肱笥咽菚菢幼�，不是嗎？”她用一種聽起來很恍惚的
聲音說。
“做什么？’。
“彼此噓寒問暖，陪對方度過失望與痛苦�！薄�
“我想大概是。”山恩低聲答道。不曉得她是否在指他？
他們兩個沉默地坐在那兒，瞪著爐火，從跳躍的火舌中看到一個沒有完成的夢。
山恩首先打破沉默�！凹挛覀冊撜勔徽劊业呐�。？
她望向他，他讀透她的眼神，而且話才出口，他幾乎就怯懦的無法再說下去。他用力吞
口口水。“金古在離開前說了些話……”
另一陣敲門聲傳來，山恩站起來。“上帝，每個人都曉得這個地方嗎？”
“這次讓我去應幾”妮娜迅速站起來。“我相信這次是科林。如果你不介意，我想單
獨跟他談一談�！�
山恩也很想私下跟科林“談一談”，不過他了解妮娜的需要比他的急切，所以他點點
頭。“如果你需要我，盡管叫我。”
妮娜打開門，果然，科林站在門口，他薄薄的嘴唇漾著一抹微笑。在這樣寒冷的夜晚，
他穿著晚禮服跨進樹林里真是怪異。妮娜趕忙踏上游廊，帶上身后的房門。
“哈，也該是你現身的時候了！”她嗤道。
“嘿，且慢！”科林的笑容退去�！暗饶懵犕晡业南ⅲ銜徫疫@么晚才過來的。”
“我已經聽說了，而且我不明白你如何能指望我原諒你。”
科林一臉迷惆。“你怎么知道的？”
金古告訴我的。”
“當然。金古是方圓百里內消息最靈通的人士。你干嘛這樣生氣？因為我沒有第一個告
訴你？你知道，我無法來告訴你�！�
“為什么？”
“我哪有時間？一切都發生得那樣快。我連安排自己的事都幾乎來不及�！�
“安排？事情是‘你’安排的？”
“當然。蘿莉塔也幫了不少忙。那真是一場可愛的婚禮，老媽高興死了。”
“哈，她當然高興。蘿莉塔是最適合梅力特家的媳婦。”
“沒錯，她那些陪嫁的土地，哇！而且，驚喜之中還有驚喜，那片土地的東北角甚至還
有一座可愛的小金礦！”他用手指彈彈外套的衣領，洋洋得意地宣傳。
妮娜絕望地垂下雙手�！斑恚磺卸纪昝罉O了，不是嗎？童話故事般的婚禮，足以拯救
火樹的土地和金礦，十全十美的新娘。多妙啊！”
科林綻出一剁燦爛的笑靨�！皩Π Π�。柯爾小姐，打起精神，為我高興吧。如今你的
道路暢通無阻，你可以盡情地展開你的人生了。”
妮娜不可思議的看著他。“科林，你說的話沒有半點道理。我以為你了解我希望我的人
生里有山恩�！�
“是呀。那又如何？”
“那又如何？那又如何？在它怎么可能？看在上帝的份上，他娶了蘿莉塔�。 �
“她娶了……你在胡扯什么呀？你是說，你以為山恩娶了蘿莉塔？”
妮娜不耐煩地跺跺腳�！鞍萃心阃Ｖ寡b蒜好嗎？”她低吼。“你剛才告訴我婚禮的事，金
古告訴我婚禮的事，連山恩也告訴我婚禮的事。我還需要多少證據？”
科林仰頭爆笑。等他終于能喘口氣，他看出她真的是很痛苦，于是他按住她的肩膀，直
勾勾地望進她的眸子。
“我說的話，你一句也沒仔細聽，對不對？現在我終于明白你為何會那樣生氣。她
好，我會改變這一切的，柯爾小姐，所以，洗耳恭聽羅。娶蘿莉塔·馬司東的不是山恩，而
是我�！�
妮娜跳起來，仿佛有人揍了她一拳。她倒抽一口氣，她的膝蓋變得虛軟。
“你？”她屏息的道：“你娶了蘿莉塔？”
“這不是妙透了嗎？”
“可是我以為……我是指，那天在晚宴中……山恩…”
“你聽我說。有一天晚上，蘿莉塔和她的家人到我家吃飯。還記得老媽曾邀請她嗎？老
媽一直想撮合他們，便說了一籮筐廢話，我再也忍受不了，便晃到屋外抽根煙。呢，接下來
我只知道蘿莉塔吻了我，我也！好吧，我承認在晚餐時我有挑逗她，甚至偷偷在餐桌下撫摸
她的膝蓋，如果你能想像的話�！�
妮娜瞪大眼睛。“你……你娶了蘿莉塔？”
“對，柯爾小姐，你沒有聽我說嗎？接吻之后，我們開始聊天。第二天，我騎馬去她家
拜訪她，我們又談了一會兒。我們兩個都承認自己從小就太驕傲、太倔強了，而我們發現原
來我們是彼此相愛的。你知道吧？我本來是計劃要勾引蘿莉塔，讓她離開山恩，但是我根本
沒有機會施行我的計劃。我們就……”
“科林！”妮娜抬高雙臂，摟住科林的脖子�！拔艺媸菫槟愀械娇鞓�！”
他也抱抱她�！跋胂肟础Ｎ摇屏帧っ妨μ亍屢磺卸济缐舫烧�！從現在起，叫我
‘美夢成真’先生吧！我做到了，不是嗎？我找到了拯救火樹的方法，老媽生平第一次對我
感到滿意，而且我還得到了夢寐以求的金礦。我不是告訴過你，我知道事情一定會順利的
嗎？”
“是的，”她吃語。“你告訴過我�！�
“哈，你本來對我沒有信心，你不相信我，對不對？唉，無法怪你，以前沒有人對我
有信心，不過從現在起，他們就會改變態度，對不對？他們會明白不可以小覷我的力量�；�
樹會恢復以往的光榮，而這會是科林·梅力特的功勞。”他抱起她，帶她轉個圓圈。“晤，我
想，我應該謙虛地說，我哥哥也有一些貢獻。而且老實講，沒有蘿莉塔，我也不可能辦到這
些事。你能相信嗎？她真的愛我呢！”
妮娜跟著他一起傻關�！拔耶斎幌嘈潘龕勰悖氵@個小壞蛋！你說的對，你是一股不可
小覷的力量，我相信老媽一定非常開心�！�
“現在你的機會來了，不是嗎？”
“什么機會？”
科林嘆口氣，翻了個白眼。他搖晃一下她的肩膀。“你一直在等待的機會啊。難道我把
你一人留在這兒太久，你已經發瘋了？當然是你和山恩在一起的機會嘛。如今再也沒有障
礙，大門是敞開的。我知道大哥迷死你了。我會找到他，澄清一切。把事情交給我吧�！彼�
轉身朝他的馬邁去。
“不！”
“為什么？我剛發現自己有多善于解決大家的問題，還想再大展身手呢。”
“科林，他在這里，不過我不要你跟他談�！�
“這里？他在這里？你是指，在木屋里？”
“嗯，在木屋里。”
“老夭，那你干嘛還拖拖拉拉的？你在這兒．他也在這兒，沒有任何人、事、物擋在你
們中間，再溫馨不過的場合。又解決了一個問題，上帝，我真棒”
“科林，拜托。他在這兒并不代表任何事。更何況，我就快要回家了�！�
“回家？！呸！你和我一樣明白，這里就是你的家。而且他需要你。你只需想點辦法，
讓他承認它。他是個頑固的人，你必須比他聰明。”
“可是老媽怎么辦？”
“一切都會迎刃而解的，柯爾小姐，一切都會迎刃而解的。老媽就交給我吧�！彼S上
馬，推推帽檐，然后便離開了。
山恩蹲在火爐前撥火，他覺得妮娜仿佛出去了一世紀那么久。終于，他聽到門被推開的聲
音，連忙望向門口。當她跨進屋內時，他站起來。
她抱著自己，移到火爐前，用雙手揉搓上臂，明顯地打著哆嗑。他拿起她掛在椅背的披
肩，走到身后，替她披上它，他的手指在她的肩膀逗留不去。
她又打個哆味，這次不是因為寒冷，而是因為他的手指擦觸到她的頸側。
“妮娜，我要為整個梅力特家族的行為向你致歉。尤其是要為我弟弟的行為向你仟悔。
他所做的事情是不可饒恕的。那天晚上，我離開剪毛棚，回到家里，沒見到你，老媽說你離
開了，而我相信了她。我是指，我以為你去了席德尼，好準備搭下一班船回美國。”
屋外開始落下傾盆大雨，“嘩啦、嘩啦”的雨滴敲打著屋頂跟玻璃窗。他朝她挪近一
步。
“科林沒事，”妮娜說：“我沒有生他的氣。我希望他和蘿莉塔永遠快樂�！�
“這一點你不必操心。他終于得到了他所渴望的一切。我只是但愿他沒有傷害你�！�
她轉向他。“傷害我？他沒有傷害我。一切都只是一場誤會，如此而已。他認為，·�！�
呢，事實上，是我希望—…·我是指……呢，他認為你跟我也許……”
“哦！我是一個真正的大混帳！”
她錯愕地抬起頭。
“在我們……在一起之后，”他說：“我開始思考我們之間的一切會如何改變。但是后
來，我才明了你愛的人科林，而我……”
“我愛科林？”她震驚莫名地打斷他的話。“你怎么會有這種念頭？”
“唔，我想一旦你……然后在宴會中，你跟他一塊消失，然后他…難道不對嗎？”
“愛上科林？再過一百年也不可能！在我們……在我……在你和我上過床之后，你怎么
還能那樣想？你以為我就像那些……那些娼妓一樣朝秦暮楚嗎？山思·梅力特，如果你見效
用這一招甩掉我，告訴你，這一次它不會管的！”
“甩掉你……她在胡扯什么呀，我的女孩？”
“我沒有胡扯，還有，別那樣叫我！”她扔下披肩，開始在屋內踱步。“我承認，你唬
過我很多次，不過，這一次你不會得逞的。不。自從來到火樹之后，我變得聰明來了。沒錯，
你很聰明，不過，你這次休想唬住我！”
他的頭隨著踱來踱去的她轉動。
“噢，我知道你在想什么，你害怕任何羈絆�！�
山恩一臉茫然�！暗肝抑牢覀冊谡勈裁础！�
“如今我了解你了，是的，我了解了。”她吃吃的笑了起來。“好吧，好吧，”她夸張地
揮揮手，“咱們打開夭富說亮話。你知道我愛的是你！哦，是的，你知道。別想賴。你知道
我愛你，你怕我會想纏住你什么的。你怕死了。所以，只要我回美國，你就會自由得像只
小鳥，不是嗎？”
山恩用手爬梳頭發。現在他更困惑了。“妮娜�！彼胱柚顾f下去，但是她推開他。
“且慢，且慢，我還沒說完呢。這一次，我不會讓你用花言巧語來蒙混過去，不會的，
先生。我要一口氣把事情說清楚。”她用一根手指戳戳他的胸膛。“我不愛科林，從來就沒
愛過他。他只是我的一個好朋友�！�
山恩挾住她的手臂�！澳隳懿荒苄菹⒁幻耄米屛夷芩伎�？”
她用力抽回她的手臂�！霸谖抑v完之前不能。我所愛的男人會愛我，會想跟我建立一個
家。而……”
“對！而我就是那個男人！”他用手捂住她的嘴，吼道。
妮娜張大眼睛瞪向他。
“咦，別光待在那兒，說點什么啊�！彼畔率�，嗤道。
“你……你剛才說什么？”
“我就是那個男人。前面還有一些話。不過，倘若你沒聽清楚，我可一向是好話不說第
二遍。”他的藍眸掠過一絲淘氣的光芒。
“山恩，拜托，別在這種時候開玩笑啦。”她懇求道。
他擁她入懷，他溫暖的唇覆住她的，直吻到她覺得夭旋地轉。“我愛你，妮娜�！彼侣�
呢喃�！澳阍敢饧藿o我嗎，我的女孩？”
她勾住他的脖子，深深地回吻他。“我愛你，山恩。是的，是的，是的，我愿意嫁給
你。還有，永遠不要停止那樣叫我，我的男孩！”