喃喃聲再次傳來。杰宓絞盡耳力去聽，隨即眼睛大睜，身子顫抖。哦，那是神父為死者送終的禱文!他們一定找到了格斯，并發現他已死了！
杰宓在胸前畫了個十字，匆忙地穿好衣服起床。她知道這兒的人仍然視她為外來者，但在這種時候，她應該站在她丈夫身邊吧！
亞烈沒有聽到她走近。杰宓站在他身后，看著神父做他的彌撒。
尸體放在面對屏風的長桌上，灰發的老神父穿著黑袍，神情肅穆哀傷，士兵沿著長桌兩邊站，而且，杰宓看見安妮、艾蒂也在場，另外一名女人她猜測是麗莎，她站在靠壁爐處。
杰宓的心立刻就系到了麗莎身上，她是如此地哀傷，淚水流了滿臉，但她始終咬著牙不肯哭出來，叫杰宓好生佩服，要是換了她，恐怕已經哭得非常難看了。
杰宓繞到丈夫身側，想看清楚他們正在哀掉的人。
一開始她也以為他已經死了。杰宓照料過各種大小不等的傷，因此眼前的景象并不令她害怕。第一眼看來尸體上到處都是血，同時她無法分清哪些是假傷，哪些才是真正的傷。那名戰士的胸口上劃了一條大口，左臂也在手腕處折斷了。但就她所見，斷折處似乎滿干凈俐落的，沒有碎骨。
戰士的臉上、身體上留著無數過去的傷痕，他的面容粗獷，頭發棕黑，額頭有一道猙獰的刀口，杰宓看著那一處傷口好一晌，猜測著致命傷是否就是這兒。
然后那名死人的臉龐突然抽動了一下。那抽動是如此地輕微，要不是杰宓正在全神凝注著他的傷，她絕對不會注意到。
一絲希望在杰密胸中燃起。她注意聽戰士的呼吸，淺了一點，但仍然非常有力一點都還不像個垂死的人。
是的，格斯沒死至少還沒死。
然而神父已經在為他說臨終禱文了，天知道如果她不趕快治療這個男人，他才真的會因高熱或感染而死去!
杰宓碰了碰亞烈的肩膀，他驚訝地轉過頭，看見是她，立刻挪動身子，遮住了格斯，他不希望她看到這么可怕的景象。
“那是格斯?”她低語問道。
亞烈生硬地道:“回床上去，杰宓。”
“他沒有死�！�
“他快死了�！�
“不，我不認為他會死，亞烈�！�
“回床上去�！�
“但亞烈──”
“現在！”
他的語氣變得非常地嚴厲，杰宓轉過身緩緩走回屏風后，但她事實上是要去拿她需要的藥品及材料。她帶著她寶貴的藥箱走回她丈夫身邊，她的袖口上插著針線，三條吊帶懸在手臂上，她已經決定要救助格斯，不管她丈夫要不要合作，她只希望不需要和亞烈大吵一場才能說服他。
但不論如何，這一次他一定得聽她的。神父念完了最后一句話，跪下來祈禱，亞烈轉身示意他的人，卻差點把一旁的杰宓撞倒在地。他急忙伸出手穩住她，但他臉上的表情顯示出他對她已憤怒到了極點──由他抓緊她肩膀的力道可以看出。
杰宓深呼吸了一口氣，沖口道:“在英格蘭我們有個非常古怪的習俗，亞烈，我們會等到一個人真正死后才哀掉他，而且除非我們確定他快死了，我們不會叫神父來�！�
她的話立刻得到了他全副的注意力，她乘勢進逼道:“亞烈，你還不能確定格斯會死。讓我看看他的傷，如果上帝堅持要召喚他，我所做的并不會造成任何的差別。”
她聳掉他的手，等待他的回答，而亞烈只是看著她，似乎她瘋了一樣。杰宓試著走到他身邊，但他再次擋住了她的視線�！案袼股砩隙际茄！�
“我也瞧見了�！�
“血令妳作嘔。”
“亞烈，你哪里得來這個念頭的?”
他沒有回答。
“血不會令我作嘔或什么的�！�
“如果妳吐了，我會非常生氣�！�
如果他的聲音再嚴厲一點，老天大概就要打雷了，杰宓想�！拔乙欢ㄒ疹櫵�，丈夫大人，不管我有沒有得到你的允許，現在，別站在這里擋我的路。”
他沒有移動身子，但她大膽的命令叫他的眼睛瞪得像銅鈴一樣地大，而且他的表情似乎在考慮要不要掐死她，杰宓決定命令他或許不是正確的作法。“亞烈，在我們來這里的路上，我可曾告訴你該怎樣對付那些埋伏的歹徒?”
他的表情顯示他認為這個問題太過可笑了，不值得回答，杰宓代他回答。“我當然沒有，丈夫大人。我對打鬧的事一無所知，但我該死地知道許多關于醫療的事，而我打算幫助你的朋友格斯，現在請你讓開路，你的朋友正處于劇烈的疼痛中。”
她的最后一句話打動了他。“妳怎么知道他在疼痛?”
“我看見他臉頰的抽動�！�
“妳確定?”
“非常確定�！�
她的語氣是肯定的，而且她的神情像極了極欲保護幼子的母虎�！昂冒�，隨妳怎么做吧！”
杰宓舒了一口氣，她趕到桌邊，放下藥箱，開始低下頭細細檢查格斯的傷。
那些士兵現在全圍了上來，憤怒地看著她，這名英格蘭女人怎么敢這樣對待垂死的格斯！他們看向他們的領主，亞烈卻雙手抱胸，表明了無意干涉。
杰宓沒有理會這些士兵，她的手溫柔地碰了碰格斯額頭及胸膛的傷。
“正如我所料，”杰宓回頭對她丈夫微微一笑。“大部分是假傷，傷勢并沒有外表看起來那么嚴重�！�
“意思是他不會死了?”
問話的是神父，他正掙扎著自地上站起來，皺眉看著杰宓。
“他的機會很大，神父。”杰宓道。她聽見一個女人哭出聲音，是麗莎。
“我希望我可以幫妳�！丙惿煅实氐�。
“謝謝，”她回答，她聽見身后士兵不滿的咕噥聲，但她不踩他們，徑自轉向她的丈夫。“我注意到你正要帶你的人離開，但如果那不是非常重要的事，我希望你和你的人能夠留下來幫助我。”
“我們正要離開去做一副棺材。”，亞烈解釋。
杰宓一臉無法置信之色，而且她看起來似乎想摑亞烈一巴掌�！袄咸�!你打算在格斯斷氣前就把他放進棺材里?”
“當然不，我們會等�！眮喠依淅涞鼗卮��！皧叢粫娴恼J為我會把他活埋吧?”
“我能夠幫得上什么忙?”蓋文識相地插入，及時阻止了杰宓繼續對她的丈夫口出不遜。
“我需要更多的燈火、布條、溫水，及兩截硬木，大概這樣子的尺寸及大小，蓋文�！彼檬直攘吮�。
蓋文或許認為她的要求非常地古怪，但他沒有質問她。
“小姐，格斯的手臂斷了，妳不會是想切斷它吧?”神父問。
杰宓身后的一名士兵咕噥道:“格斯寧愿死也不愿被切斷手臂的。”
“我不打算切斷他的手臂，”杰宓氣惱地回答。“我打算把它接回去�！�
現在所有的士兵都圍過來了，蓋文也端著溫水回來�！斑@是妳要的溫開水。”
杰宓打開她的藥箱，自一個藥瓶中挑了些棕色的粉末混入水中，藥粉融化后她對蓋文道:“把這個給格斯喝下去，這可以使他睡著�！�
“但他已經昏迷不醒了�！币幻勘鴳嵟目棺h聲響起，跟著其它許多人也附議。
“他沒有昏迷�！苯苠翟囍崔嘧⌒宰訉λ麄兘忉專廊绻胍玫剿麄兊膸椭�，她必須先得到他們的信心。
“那么他為什么不和我們談話，或看我們?”
“他正處在劇烈的疼痛中�！苯苠祷卮稹！皝喠遥隳軌蛲兄念^，方便我喂他喝下嗎?”
亞烈是唯一不和杰宓爭辯的人，他走向前，托起格斯的頭，杰宓俯下身子，她的手捧起格斯的臉龐，命令道:“格斯，張開眼睛，看著我。”
她重復喊了三次，格斯才照做。
士兵一齊發出驚嘆，而且每個人都信服了。
“格斯，喝下這個，”杰宓道�！八梢允鼓悴辉俑械酵纯唷！�
這次她不必多說，格斯便喝下了一大口，杰宓滿意地嘆了口氣。“現在好了，他一會兒后就會睡著了。”
杰宓抬起頭，發現亞烈正在對她微笑。
“他仍然有可能因發高燒而死去�！彼驼Z道，害怕他懷抱了太多的希望，而她不能夠辦到。
“在妳那樣子大聲向他命令之后，他不敢的�！眮喠倚χf道。杰宓臉紅了�！拔冶仨毺岣咭袅�，”她解釋�！爸挥心菢硬拍軌虻玫椒磻�。”
“我想他這次真的睡著了。J蓋文道。
“我看看，”她道，再次俯身捧起格斯的頭。“比較不那么痛了吧?”
那名戰士緩緩地張開了眼睛，杰宓可以看出藥效已經發揮了，因為他的棕眸變得迷茫，他的表情也變成平靜�！拔业搅颂焯昧藛�?”格斯低聲問�！皧吺翘焓�?”
杰宓微笑�！安�，格斯，你仍然在高地。”
格斯的臉上出現恐懼之色�！吧系�，我不是到了天堂，我是到了地獄，而這是魔鬼開的殘酷玩笑!妳看起來像個天使，但妳說英格蘭話。”
他大吼完畢并開始掙扎，杰宓連忙俯身在他耳際用蓋爾語低語道:“安心吧，朋友，你安全地在蘇格蘭朋友的照顧之下。”她撒謊道:“如果那可以使你感到舒服，你可以在心里想象你康復后打算痛宰多少英格蘭士兵，現在不要再說話了，讓藥效助你入睡�！�
杰宓故意在她的蓋爾語加了濃重的呢儂音，她模仿得差勁透了，但格斯并沒有聽出來，只見他閉上眼睛，安心地睡著了。
由他睡覺時臉上掛著的笑容，杰宓猜測他正在數下一場戰役要殺死多少英格蘭士兵。
“妳對他說了什么，夫人?”一名士兵問。
“我告訴他他太頑固，不可能這么輕易死去。”杰宓聳聳肩。
蓋文迷惑不已�！暗珚呍趺磿栏袼诡B不頑固?”
“他是蘇格蘭人，不是嗎?”
蓋文看向亞烈，以眼神詢問，他應該對金夫人的話感覺好笑或受到侮辱。但亞烈在笑，然后蓋文決定他的女主人是在和他開玩笑。蓋文皺起眉頭，他開始猜測自己還要多久才會了解這位不尋常的英格蘭女人，及她不尋常的幽默感。她的聲音和外表都是那么地甜美，蓋文知道如果他不小心一點，這個甜蜜的小東西可以輕易地把他繞在她的小指頭上。
“我也想要幫忙，格斯是我的丈夫�！�
說話的人是麗莎，她的頰上仍流著淚痕，但她姣好的面容上同時寫滿著決心。
“我會非常高興有妳的幫助，”杰宓回答�！皧吙梢园堰@塊布打濕，敷在妳丈夫的額頭上�！�
杰宓知道她必須先接好格斯的手臂，而且這也是整個過程中最困難的一部分。接骨時格斯會痛死了。
她用兩塊夾板覆在格斯斷折的手臂上，用布條綁好；蓋文熱情地提供幫助，雖然他仍不明白金夫人打算做什么。
杰宓的手在顫抖。哦，她只希望剛才的鴉片酊可以幫助格斯熬過這疼痛。
“亞烈，你抓住他的手�！彼_始指示道�！吧w文，你抓住他的上臂，慢慢地拉，非常慢，我必須想辦法接骨；麗莎，妳轉過頭去，我不要妳看�！�
亞烈及蓋文依言做了，杰宓深吸了一口氣，然后道:“上帝！我真的痛恨這一切，但讓我們動手吧!”
她接了三次，才把斷骨接回原位，然后牢牢地固定住。完畢后她的手仍在顫抖。
“好了，最糟的一部分總算過去了�！彼屓坏亻L嘆了口氣。
“但他胸部的傷呢?”神父提醒她，他跟著痛苦地咳了好一陣子，才繼續:“他的胸口還有個大洞呢!”
“它只是看起來很嚴重而已�！�
士兵一齊驚嘆，而且當她要求更亮一點時，他們群聚遞過來的燈盞幾乎令她目眩。
杰宓拿了另一個藥罐，倒了一些橘色的粉末到溫水里，然后出乎每個人意料之外的將杯子遞給神父。
“喝下這個，神父，它可以治療你的咳嗽，”她道�！拔铱吹贸瞿闵钍芷浜Α！�
神父說不出話來，她的體貼令他大為感動。神父喝了一口，但覺得太苦�！叭亢韧辏窀�。”杰宓命令道。
神父像個小孩子一樣地照做了。
杰宓轉頭去治療格斯胸部的傷。傷口外緣沾滿了污漬及血塊，杰宓小心地清除它們，不敢留下一點臟東西，害怕會引起感染。清理好傷口后，她再用針線縫合好。
杰宓治療完畢時，已過半夜了，當她直起身時，她的腰一陣酸疼令她猛地往后倒。幾乎有十個以上的士兵同時伸手扶她。
他們已經搬來了一張床，將格斯移到大床上，方便他療癢，格斯的妻子麗莎一直守在丈夫身邊。
“麗莎，請妳幫我為妳的丈夫包扎傷口�！苯苠档�，心想麗莎會很高興能幫助她的丈夫。
麗莎細心地為她的丈夫包好繃帶，杰宓評論道:“等格斯醒后，他會痛得像一頭瘋狂的大熊，到時可有得妳應付他了。”
“但重要的是他會醒來，不是嗎?”麗莎淚中含笑地道。
“是的，他會醒來�！苯苠悼隙ǖ氐馈�
這時候一陣鼾聲吸引了每個人的注意力，杰宓轉過頭，發現神父攤開四肢，躺在一張大椅上，正呼呼大睡�！芭�，我忘了，”杰宓驚呼。“我沒有告訴神父他吃的藥會使他昏睡�！�
“他可以睡在這里。”亞烈含笑道，然后他轉身面對麗莎，要她回她的木屋去休息，他和其它人會輪流照顧格斯。
麗莎明顯地不愿離開她的丈夫，但又不敢違拗領主的命令。
“亞烈，”杰宓插口了�！叭绻闵×耍医^對不會愿意離開你的身邊，為什么不讓麗莎留下?她可以坐在床邊打盹，或用我們樓上的臥室�！�
麗莎熱切地附加:“是呀�！�
亞烈看了她好一晌，點點頭�！昂冒�，麗莎，妳可以留下，但妳必須睡樓上的臥室，而且不準熬夜。如果格斯醒來，知道妳沒有好好照顧自己，他一定會生氣的。妳的情況特殊�！�
麗莎的臉上綻開笑顏�！拔視模笕��！比缓笏D向杰宓�！拔冶仨氈x謝妳，夫人。六個月后，我的兒子就會出世，他會依他父親命名，但如果那是個女孩”
“哦，這太好了，恭喜妳�！�
“如果那是個女孩，我能依妳命名嗎?”麗莎道。
杰宓笑了出來�！芭�，你聽見麗莎說的嗎，亞烈?麗莎似乎不認為杰宓是個男孩的名字，她還要拿來為她的女兒命名，你說怎樣?”
麗莎促狹地微笑�！敖苠�?老天，我還以為妳的名字是潔美!”
亞烈爆出大笑，麗莎則輕握杰宓的手，讓她知道她是在開玩笑。然后馬可帶她回她的小屋收拾東西。
“那個男人就從來不笑嗎?”全部的士兵都離開了只剩亞烈及杰宓獨處時，她問。
“誰?”
“馬可�！�
“是的，他從來不笑，杰宓�！�
“他非常地討厭我�！�
“是的，他的確是�！�
杰宓瞪了她丈夫一眼，他沒有必要這么輕松地附和她的說法。她另外調了杯退高熱的藥酒喂格斯喝下。她正要回屏風后休息，驀地想到她還沒看過格斯的下半身，確定那兒是否有受傷。
她決定讓亞烈代勞，自己則緊閉著眼睛。
“沒有受傷�！眮喠乙粫䞍汉蟮�。
杰宓睜開眼睛，隨即迎上她丈夫無賴的笑容。“妳在臉紅，老婆�；卮鹞�，”他逗她�！叭绻械脑�，妳會怎么辦?”
“醫好它，”杰宓回答�！岸掖蟾艜深^臉紅到底。記得嗎?亞烈，我只是個小女子�！�
“啊，妳的確是的�！彼此姆绞搅钏俅文樇t了。他究竟是怎么了?他似乎想說些什么，但又無法拿定主意。
“我又回到丑女人的角色了，是嗎?丈夫大人。我知道我現在看起來一團糟。”
“妳從來不丑，”亞烈回答，他溫柔地拂開她肩上的發，令她上臂顫動�！暗珚叺拇_看起來糟透了�！�
她真的不知道該拿他怎么辦。他一直在對她微笑，因此她猜測他并不是侮辱她，或者他事實上是有?這個男人有最奇怪的幽默感。
他看著她愈久，她就變得愈緊張。“來吧，讓格斯喝下這個�！彼驯尤胨种�。
“這幾個小時以來，妳一直像戰場上的指揮官一樣地發號施令，杰宓，現在妳卻對我害羞起來了，是什么引起這種變化的?”
“你，”杰宓回答�！懊看文隳菢幼拥芍視r，我就會羞怯�！�
“知道這一點真好�！�
“一點也不好�！苯苠档�，拿走他的杯子，急步走到格斯身邊，要格斯喝下藥汁。
“我要妳穿我的披風�！眮喠业�。
“你說什么?”
“我要妳穿上我的披風�！�
“為什么?”
“因為妳現在屬于我了�！眮喠夷托牡亟忉尅�
“我的心想要屬于你的時候，我自然會穿你的披風，金亞烈，在那之前，連一分鐘也不會早。你有何看法?”
“我可以命令妳──”
“但你不會的�！�
亞烈微笑了。他溫柔的小妻子開始了解他了，但他也學會看她的心。這個愚蠢的女人仍然不明白她對他的態度已經軟化了，然而，他要她親口承認。“妳剛才對麗莎說的是真的?如果我受傷了，妳會陪侍在我身邊?”
“當然�！彼^也不回地回答，然后很快地附加道：“丈夫大人，你可以抹掉你臉上那抹得意的笑容了，任何妻子都會留在她丈夫身邊的，那是她的責任�！�
“而妳一向善盡妳的責任�！�
“正是�！�
“我會給妳兩個星期的時間，讓妳下定主意，杰宓。但最后妳一定會穿上我的披風的�！�
他看著杰宓，一項認知同時擊中了他。他真的想要她在乎他、愛他。然而這同時，他也非常地堅決不想去愛他的妻子。他的理由非常簡單，愛會影響一個人做戰士及領主的責任。不，他永遠不會愛上杰宓。但如果他不能盡快使她愛上他，那他才是該死了。
“兩個星期!”
她不需要他再次地提醒�！澳惴浅５匕谅煞虼笕��！�
“妳早應該注意到的�！�
亞烈在她能夠反駁之前離開了杰宓，他知道兩、三百名士兵正在外庭等格斯的消息。亞烈知道除非他們看到格斯無事了，他們才會回去休息，亞烈也不能阻止他們。
格斯醒過來時，杰宓剛剛入睡。她跪坐在地板上，長發像云彩披散了一肩，格斯試著移動，隨即痛得呻吟出聲。他想用另外一手去揉痛處，卻發現自己的手被某個人牢牢地握住。
他張開眼睛，立刻就看見了杰宓。她的頭睡在他的腿邊，她的眼睛閉著，格斯不知道自己是怎么知道的，但他非常地確定她的眼睛是清朗、迷人的紫羅蘭顏色。
格斯心想她一定睡著了，便試著抽回手，但她不肯放開他。
士兵們開始走進大廳，吸引開了他的注意力。他的朋友在對他微笑，格斯也試著對他們笑。他仍在疼痛，但他們的笑容告訴他，他不會死了，或許他早些時刻聽到的安魂彌撒是為另外一個人做的。
亞烈和蓋文一齊站在門口，等待著。亞烈看著他熟睡的妻子，蓋文則看著眾人。
這是個神奇的時刻，士兵們似乎被金夫人一手創造出的奇跡震懾住了。她把他們的朋友由鬼門關拉了回來，格斯正在對他們微笑。
大廳里大約只容得下三分之一的士兵，不知道是誰第一個下跪的，但很快地每個人都照做了，由廳里跪到門外，他們低下頭，以手撫心，宣誓對新的金夫人的忠誠。
而他的妻子一直睡過了這一切。
“我曾夸口她需要很長一段時間來贏得他們的信任，”蓋文告訴亞烈�！拔义e了，她只用了不到一天的工夫�！�
馬可也帶著他的妹妹艾蒂走回來，麗莎則牽著安妮的手，他們看著士兵魚貫而出。
“瞧見了嗎?安妮，我告訴過妳格斯已經好多了，瞧他在笑�！丙惿瘹g喜地低語，她放開安妮的手，快步走至丈夫身邊。
“金夫人救了格斯，”蓋文告訴馬可�！斑@是個歡喜的時刻，不是憤怒的時刻。你為什么皺眉?”
“不管有沒有夫人插手，格斯都會活過來的，那是上帝的旨意，不是她的。”
他冷硬的語氣吸引了亞烈的注意力。“你不接受我的妻子，馬可?”他問，語氣是欺騙性的溫和。
馬可立刻搖了搖頭�！拔医邮芩�，因為她是你的妻子，亞烈，我也會用我的生命保護她的安全�！彼郊拥�:“但她不會這么輕易贏得我的忠誠。”
安妮及艾蒂站在馬可身邊，一并學著他皺眉的樣子。亞烈看向他們每一個，然后道:“你們每一個人都必須歡迎她，這夠明白嗎?”
安妮及艾蒂很快地點頭，馬可則遲疑了有一會兒才道:“你這么快就忘了我們的倫娜嗎，亞烈？”
“已經快三年了�！鄙w文插入。
“我沒有忘。”亞烈說道。
“那么為什么──”
“我的婚姻是為了取悅我們的國王，而且你該死地清楚這一點，馬可，在你拒絕我的妻子之前，記住這一點。杰宓也是因她的國王的命令才嫁給我的，她和我一樣不想要這樁婚姻。”
“她真的不想嫁給你?”安妮驚訝地問。
亞烈搖了搖頭�！鞍材荩液蛫呌懻撨@件事的唯一原因是因為倫娜是妳的姊姊。杰宓早已經許給了另外一個男人，她為什么會想要嫁給我?”
“英格蘭人像我們討厭他們一樣地討厭我們�！鄙w文插入道。
“你的妻子不知道她有多么地幸運�！卑材萸忧拥氐�。
亞烈笑了。然后他離開三人，走到他熟睡的妻子旁邊，溫柔地抱起她。
蓋文跟隨其后，他打算接替杰宓看顧格斯。
“亞烈，你認為杰宓要多久才能接受我們?”他問。
“她不需要多少時間的，”亞烈預測道。他走向他的床，然后回頭道:“她會窩進來的，你等著瞧，蓋文�！�