夕陽在櫛次鱗比的高樓輕罩著慵懶的黃暈，十字路口的人們卻是腳步奇快又匆忙。
綠燈亮起，發出“嗶嗶”的提示聲，面無表情的人們跨開腳步，迅速踏上白色枕木紋，僅有一名女孩，手捏著張薄紙，有些無奈又茫然地東張西望，未跟上行人的動作。
該往哪個方向走？
她心中實在沒個主意了。
她所居住的飯店位于五丁目，這與臺灣迥然的地址標記方式讓她有些害怕，還好出了日本東京都五反田車站，過了十字路口就是二丁目，她依著在臺灣尋路的方式，沿著號碼一路走，乍見“三丁目”出現時，她高興得差點跳起來。
就這么辦吧，這樣一路下去，一定可以找到五丁目的。
然而，她的高昂斗志，在四丁目過了一條街口的下一家門牌號碼出現“六丁目”時，像被突然來襲的一場大雨，澆淹得蕩然無存。
不是吧？四丁目之后不是該接五丁目嗎？
這六丁目是怎回事？
她難以置信的繞了一圈，這一帶還真是六丁目！
五丁目，你到底死去哪了？
找不著五丁目，只好靠她弱弱的日語一路東問西問，這日本人也不知怎地，大概每個都是路過，她將印著飯店地址的紙張湊到路人眼下，路人露出和善的微笑，和善的瞇眼，然后，和善的搖頭并和善地揮手──
“我不知道喔�！焙蜕频亟o了她一個沮喪。
好不容易，她在某棟公寓信箱前，瞧見了一名郵差。
這郵差每日送信遞信，必是對于這一帶地址知之甚詳，總該知道她即將投宿的飯店位于何處了吧？
一樣將旅行社給的飯店地址遞向了郵差，那年輕的郵差先生，可是好認真好認真地細細研讀，眼神一絲不茍，儼然準備著最高等級的國家考試，帶給她無窮的希望。
“很抱歉，我不曉得呢�！庇质且痪洹巴诟履悄巍�。
郵差不是該熟知各個區域的嗎？
她真想抓住郵差雙肩，用力搖晃大喊。
不過她就算真有那股沖動搖了郵差的肩，她那破破的日文也無法完整說出她的怨，只能摸摸鼻子，道了謝，然后默默走開，偷偷嘆氣。
既然這兒的日本人個個都一問三不知，那么，她只好靠著自己的雙腳跟一點都派不上用場的女性直覺繼續找路了。
拖著二十七寸橘色硬殼行李箱，練書瑀繼續尋找著地址上的五丁目。
她像只無頭蒼蠅亂晃到了一條寬闊的馬路前，站在十字路口，瞪著呼嘯而過的車輛，已經找路找了一個小時的她整個沒了主意。
她咬著唇，猶豫著該不該拿個銅板出來，讓上天替她決定決定該往哪個方向走。
前方綠燈快閃，過一會兒轉成紅燈，她身旁逐漸聚集了等過馬路的行人。
隱隱約約，她聽見了細微的音樂聲，好奇抬頭，在她身旁站立著一個戴白色耳機的大男孩。
男孩看起來年紀跟她差不多，應該也是二十歲左右，細致的臉蛋俊美，染成奶茶色的瀏海將額頭整片覆蓋，嚼著口香糖的嘴略略上揚著玩世不恭。
身高有別于傳統日本人的高大，目測約有一八五，穿著削肩背心，腰間綁了格子襯衫，深藍色牛仔褲下著雙咖啡色短靴，穿著十分帥氣，頭小小的一顆，是八頭身的完美身材。由于太出色了，有不少行人暗中盯著他，他卻像是毫無知覺，沉浸在音樂中，頭顱輕晃著，露在牛仔褲口袋外的無名指與小指像是跟著耳機內的音樂打著節拍。
一心煩惱著五丁目到底在何方的練書瑀直勾勾盯著他，不是著迷于他的絕色，而是覺得他的穿著打扮不像周遭那些行色匆匆的上班族，看似氣定神閑地等待號志燈變換，猜想說不定他就住在這附近，曉得五丁目在哪。
問一下吧，搞不好就瞎貓碰上死耗子了。
“請問，”她拿起印著飯店地址的紙張，抬手在他眼前揮了揮，“你知道這家飯店在哪里嗎？”她的日文說得卡卡的，有著濃濃的外國口音，一聽就知道不是日本人。
大男孩拿下耳機，一副被打擾并疑惑地看著她。
“請問，你知道這家飯店在哪嗎？”她鼓起勇氣用破日文再問一遍。
大男孩看出她是觀光客，嘰哩呱啦快速從略薄的紅唇流瀉出的竟是流利的英文。
萬萬沒想到竟會在日本人口中聽到這么標準流利的英文，練書瑀一時反應不過來，呆愣住了。
大男孩見她一臉傻樣，好像聽不懂他在說什么，于是他又再說了一次，但這次使用的是韓文。
她的臉看起來更呆滯了。
英文她還聽得懂，韓文她只會“撒朗黑唷”、“壓不se唷”、“歐都ke”之類的單字，總而言之就是一個字──“破”。
大男孩微蹙斜長濃眉，抿了下唇后道：“你要去這家飯店？”
這會兒他說的是中文啊。
遲鈍的她眨了下眼才反應過來。
“是的，我要去這家飯店，但是我一直找不到五丁目在哪。我從四丁目過來，怎知過了一條街竟變六丁目了，而且這一帶全都是六丁目，我怎樣也找不到五丁目！”練書瑀慌忙地講出一串中文，指尖在地址上的“五丁目”滑了兩遍。
中川知哉看著飯店的地址，腦子里迅速描繪著這一帶的地圖。
他平常從車站出來后，就直接行往駐唱的PUB，印象中沒有看過五丁目。
見他凝神思索，沒有馬上回答，練書瑀依剛才那一小時的問路經驗，很快地就能明辨出這個俊美的日本人也不曉得五丁目在哪。
笑著跟她說“挖嘎那奈”的那些日本人，看著地址時的表情均跟他如出一轍。
“你也不知道，對吧？”她沮喪的垂首，暗嘆了口氣。
聽到那個“也”字，中川知哉當下不爽了。
他的確是不知道五丁目在哪，但他可不屑被歸類于只會說“不知道”的一般人。
他，才不是一般人！
他一把抽過地址，從口袋內拿出掀蓋式手機，照著資料按下飯店電話號碼，湊到耳旁。
他要干嘛？
練書瑀張著困惑的眸盯著他。
中川知哉倨傲的斜睞她一眼，與飯店客服人員詢問飯店所在之處，說明現在的位置，該往何處走……等等資訊。
他日文說得飛快，對于日語只有初級程度的練書瑀來說，只抓得住幾個學過的單字，大部分時候，她是鴨子聽雷的。
看著他手上的飯店資訊，練書瑀腦中靈光一閃──
他該不會是幫她打電話去飯店詢問吧？
練書瑀水眸綻露出希望之光。
中川知哉不意視線與她對上，她表情看起來呆呆的，那雙眼卻是光燦逼人，比寶石還要閃亮，害他莫名其妙愣了愣，差點漏聽了客服人員對于路徑的說明。
“我知道飯店在哪�！敝写ㄖ蘸仙鲜謾C，將地址交還給她，驕傲的長指指往太陽落下的相反方向，“往那走，到便利商店那里左轉，再直走，就到了。”
“謝謝�！彼錆M感激的彎腰鞠躬，拉起行李便走。
她……就這么走了？
不是應該再多說些什么才是嗎？
怎么只會說“謝謝”兩字就走人了呢？
依他的經驗，女孩子遇到他，就算沒事，也會硬擠個兩句話攀談，然后被他的冰塊臉打擊得體無完膚，訕訕離開才是。
問路，不是藉機認識的手段嗎？
莫非，這女孩真的只是問路而已？
她把他當成一般可以問路的日本人而已？
他剛打電話過去飯店時，她看著他的眼神寫滿崇拜，滿滿的都是好感，怎么會一曉得飯店走法，就“翻臉不認人”了？