「菲亞特。」她說。
「祝你長命百歲�！�
她的嘴唇微顫，但忍住沒笑�！改悴粫胍俗⒛康�。」
「錯，我要�！顾B固地說�！肝也挪还苷l會注意我，反正沒人認識我。如果我要找人，一定會找開菲亞特的，因為不想引起注意的人一定會租那種車�！�
基于同樣的理由，她變裝時才會戴上紅色假發，所以他說的其實有理。但她實在好想看他開小菲亞特的樣子——至少一天，并聽聽他在抱怨時所發揮的創意。
「你一開始就開捷豹，今天又開雷諾跑車來接我——如果有人看到我們——要找你的人因此知道你喜歡開好車。所以他們一定不會找菲亞特。」
「是啊�！顾緡佒�。
「菲亞特是很好的車。我們可以租一輛小型三門車，外型很跑車……」
「意思是我一踏油門就可以跑到每小時十英哩，而不是五英哩嗎？」
她必須咬住臉頰內側才不會笑出來，心里則幻想他騎著三輪車，長腿彎起來貼在耳邊，瘋狂地踩著踏板，那樣子真的很可笑。
他在鬧脾氣，甚至不肯走近柜臺，她不得不轉身生氣地對他說：「你要我用我的信用卡付帳嗎？不用一個小時，羅德就會知道了�！�
「我的信用卡要是用來租那輛車，可能會羞愧到無法使用。」他不悅地說，但還是挺起肩，很男子漢地走過來。甚至在車子開上來及聆聽功能介紹時，他都沒有退縮。這輛菲亞特小車其實速度很快，加速也不錯，但她看得出他覺得馬力實在太小。
他把她的袋子放進后車廂，黎璃則坐進乘客座，扣上安全帶。洛克先把駕駛座往后移以容納他的長腿，才坐進來。
他轉動鑰匙，發動引擎�！杆袑Ш较到y�！估枇дf。
「我不需要導航系統，我看得懂地圖�！顾肓藱n，鼻子發出尖銳的高音，同時加速。很不幸，那聲音和引擎的噪音一模一樣，黎璃終于忍不住地笑了。她想掩飾，捏著鼻子，面向窗戶。但他看到她的肩膀在抖動，便自嘲地說：「很高興有人覺得很好笑。我住在布里斯托酒店，居然開菲亞特，而不是更炫的車，你不認為有人會覺得很奇怪嗎？」
「你對車好勢利眼。很多人租車都是看車子的油料里程，這樣才明智�！�
「但他們不需要急速逃命，或被大引擎汽車追趕�！顾谋砬楹車烂C�！肝矣X得我被割了。我開這種車，可能會無法勃起�！�
「別擔心�！顾参恐！溉绻恍�，明天我讓你選一輛你想要的車�！�
他的臉神奇地亮了起來，并開始笑，但一了解她的條件，笑容很快又轉變成苦瓜臉�！赴�，該死。」他呻吟著�！柑皭毫�，你居然想出那么邪惡的事，一定會下地獄�！�
她無辜地看著他，抬起一邊肩膀說：「怎么樣？」是他自己先提起性的，如果不喜歡結果，也是自找的。
一想到現在的處境，她很訝異自己竟然這么開心，但他們仿佛很有默契地同時決定要好好度過今天，因為這可能是他們相處的最后一天。她認識一些探員因為工作的性質而永遠只活在當下。她不曾那樣，但今天卻很想不去擔心明天。
看著他的表情，她突然感到一陣心痛，知道只要她愿意讓事情成長，他們之間其實很有機會。他軟化了她的心，讓她感受到一種溫暖和喜愛，那里面包含著無數幾乎嚇壞她的承諾。她可以愛他，她想。她也可能已經愛上他了，只有一點點，愛上他的幽默及單純的享樂天性，讓情緒低潮的她心情飛揚。她需要開懷大笑，而他給了她。
「我們重新談條件�！顾f。「如果我能勃起，獎賞就是明天去換一輛車。」
「如果不行，你這陣子就乖乖開這輛車？」
他輕哼一聲，得意地說：「好啊，但那不可能�！�
「那么這哪算重談條件？」她輕撫座椅。「我喜歡這輛車，愈來愈喜歡。我不像你，我的性欲和車子沒有關系�！�
「那是男人的天性。我們天生就有根排檔桿，而且手一長到摸得到時，就很愛玩它。」
「這輛車也有排檔桿�！顾f。
「不要那么斤斤計較。這輛車沒有睪丸�！顾职l出那種尖銳的高音�！嘎�，它是女高音，四汽缸的女高音�！�
「這輛車很適合在城里開，容易操控、經濟又可靠�！�
他放棄�！负�，你贏。我就開這輛車，但你對我造成了心理傷害，事后我需要治療。」
她直視著擋風玻璃外�！赴茨χ委�？」
「嗯，」他想了想。「好，那也可以，但要按摩很久。」
「我想我應付得了�！�
他笑著對她眨眨眼，讓她突然懷疑自己是不是聰明反被聰明誤，答應了還不是百分之百想要做的事。也許百分之九十八，但不是百分之百。長年的謹慎仍警告著她。
他不知怎地又感應到了她的波長，變得嚴肅起來�！负�，別讓我逼你答應你不想做的事�！顾届o地說�！溉绻悴幌牒臀宜谝黄穑椭苯泳芙^。」
她看著窗外�！改阍泴δ硺訓|西同時既渴望又害怕嗎？」
「例如坐云霄飛車嗎？又想要坐，但想到第一個大墜落，心又早就卡在喉嚨里？」
連緊張都可以牽扯到玩，她想著微微一笑�！肝疑洗谓煌哪杏言噲D殺我�！顾f得很平常，但到現在仍陰魂不散纏著她的那股悲傷及緊張，一點都不平常。
他無聲地吹了個口哨。「那可真掃興。他是因嫉妒而發狂嗎？」
「不是，他是受雇來殺我的�！�
「啊，甜心�！顾f，口氣真的很傷心，仿佛在為她難過。「對不起，我了解你為何這么謹慎了�！�
「那太輕描淡寫了�！顾吐曊f。
「草木皆兵？」
「更慘。」
他遲疑著，仿佛不確定要說什么。
「有多慘？」
她聳聳肩說：「那是六年前的事�！�
他突然扯動方向盤，車子一滑，嚇得旁邊車子的司機鳴喇叭示警�！噶�？」他很無法置信�！改阋呀浟隂]和別人在一起了？真該死。那實在……那實在謹慎過了頭�！�
他可以這么想，但差點被愛人殺死的又不是他。麗雅死去之前，她一直以為狄米的背叛是最讓她傷心的。
他又想了一分鐘，然后說：「我很榮幸�！�
「不需要。要不是情況所逼，我不會和你牽扯到這么深�！顾f�！溉绻覀冊谏缃粓龊险J識，我很快就會忘掉你。」
他抓抓鼻側�！改阋稽c也不會被我的魅力吸引？」
她發出粗魯的聲音�！改悴粫袡C會接近我到讓我體認你的魅力�！�
「這么說可能很無情，但若是這樣，我很高興你前兩天遭到槍擊。如果你相信命運，我一定是注定要坐在那里、無所事事，等著你在槍戰里屈居下風，然后跳出來救你�！�
「或者只是巧合。但那到底是幸或不幸，還很難判斷了——我是指對你來說�！挂苍S對她也是。但她想自己應該算幸運，因為即使最后的情況急轉直下，至少她在這段短暫的時間里曾享有歡笑。
「我敢跟你說，」他慵懶地說�！高@是我許久以來最幸運的一次�！�
她看著他的臉，心想著如果她能變成他那樣，那么樂觀又怡然自得，會是什么樣子。她想不起自己青少年時的感覺，但和麗雅一起時，她的確很快樂。
麗雅死后，她就不再擁有平靜及快樂。她一直全神貫注、一心一意只想著要為朋友及麗雅復仇。現在洛克出現在她的生命里，她的目標已經從私人恩怨轉變成世界安危，范圍大到她要很努力才能理解。私人情感變得無關重要，現實逼著她從另一種觀點看事情。她知道盡管人們不會停止哀悼摯愛的逝者，但哀悼的方式會從嚙心的痛苦轉變成悶痛、到接受、到只記得美好的回憶——有時候這種轉變會在短期內發生，順序不一。她的目標已經從內心的失落變成外在的事件，轉變的同時她的痛苦也變了，變得不那么迫切、不那么心力交瘁。
她不知道那會暫停多久，但很高興可以喘口氣。她知道洛克就是她心情轉變的原因，他那種百無禁忌、很美國式的自我。當然，他只要輕擺著臀部、慵懶地走在街上，就可以讓女人的心情飛揚。她知道，因為的確看過女人盯著他，也知道他對自己的影響力。
他伸手抓住她的手，握了握�！竸e那么擔心，一切都會沒事的�！�
她哀傷地一笑�！改闶钦f打電話給我的人不會是賴羅德，他會說出實驗室保全系統的全部細節，我們會輕松地進入大樓，摧毀全部的病毒，殺掉喬醫生不讓他再作怪，然后神不知鬼不覺地全身而退�！�
他想了想�！敢苍S沒那么順利，畢竟工作項目還滿多的。但你總得要有信心，往好方面想。我們不能失敗，所以也絕不會失敗�！�
「這種積極想法的來源是？」
「別挑毛病，這對我很有用。例如，我第一秒看到你就很確定泡得上你，看看現在�！�
他們又停滯不前了，明明有一千件事要做，卻一整天什么都做不了。洛克的保全系統專家還沒有聯絡，但他們現在知道要對付的是什么，兩個人都認為那里的保全設備會很復雜，一般專家可能不曾見過。
他們回酒店前先到一家網吧上網搜尋流行感冒，想盡可能多找些資料。但要看的網頁實在太多，為了節省時間，他們各自付了上網費用，再把相關網站分成兩份。
到了下午，洛克看看手表，就拿出手機，按了一長串號碼。從黎璃坐的地方聽不到他說什么，但他的表情很嚴肅。那通電話很簡短，而且他掛電話時還揉揉前額，像是頭痛。
因為計算機在下載一個大檔案，她便走了過去。「有問題嗎？」
「美國的一位朋友出了車禍，我打電話去詢問他的狀況�！�
「他還好嗎？」
「還是一樣。醫生說那其實算好，他撐過了二十四小時，所以他們比先前樂觀了些，」他搖搖頭�！傅匀簧牢床��！�
「你要回去嗎？」她問。她不知道沒有他要怎么辦，但若真的是好朋友……
「我不能�！顾喍痰卣f。
她以為他是真的不能回去，也許他的身分不受美國歡迎，不被允許入境。她心有戚戚焉地輕撫他的肩膀，知道他的感覺。她自己也可能再無法回家了。
他正在瀏覽疾病防疫中心的網站。第一次看時，沒發現什么有趣的東西，但他繼續按著聯接到疾病防疫中心的相關網址，才滿意地咕噥一聲，看著屏幕上跳出一長串資料�！附K于�！顾戳艘幌麓蛴�。
「你找到什么？」黎璃問，從他背后彎下腰看著。
他壓低聲音，不讓人聽到他們的對話�！競魅静⊙芯恐行牡拿麊渭案骷也捎玫陌踩雷o措施�！顾谟玫挠嬎銠C點點頭�！改隳抢镎业绞裁�？」
「下次大流行時的疾病及死亡預測，沒什么用處，我想�！�
「這些應該夠我們用了。如果不夠，我在亞特蘭大的朋友也可以幫忙。我今早應該多問他一些問題的，但我沒時間想太多，而且我挨了罵，因為我打電話時那里才凌晨三點。」
「可以理解�！�
「我想也是�！顾氖诌�放在他的肩上，他便用手覆住它�！肝覀儼堰@些東西拿回酒店去看。我們可以叫客房服務，你也可以整理一下行李�！�
「我們必須告訴酒店現在房間里有兩個人，而不是一個�！�
「我會說我太太來找我，沒問題的。戴好你的墨鏡，不要讓服務生看到眼睛，我們就不會有事。」
「在酒店房間里戴墨鏡會很蠢，彩色隱形眼鏡比較方便。」
「不只你的眼睛很特別，是你整個人，發色及臉部輪廓。客房服務送來時，你就躲進浴室。除了清潔服務，我們只有那時會被打斷。」他注銷，拿起印好的紙，付了錢，等著黎璃注銷計算機，也付了錢。
他們走到街上，風拍打著他們。天氣雖然晴朗，但很涼爽，溫度也很低，所以很多人戴著帽子和圍巾。黎璃拉下帽子蓋住所有的頭發，邊和洛克走到停車的地方。他運氣真的很好，可以在一個以停車位難找聞名的城市找到位子。但她開始覺得洛克就是少數出生在幸運星下的人之一。就算他租了一輛悍馬型戰地吉普車，還是找得到地方停車。
他沒有再繼續貶低那輛菲亞特，但她好幾次聽到他仍低低地發出那種尖銳的高音。再過幾周就是冬天了，白天也愈來愈短，所以他們到酒店時太陽已經下山。暮色消失得很快，黎璃不好再戴墨鏡。她拿下它，想起她在倫敦偽裝時還用到一副粉紅色鏡片的太陽眼鏡，便從袋子里找出來。它的鏡片淡得讓她可以看清楚，也不會讓人覺得晚上戴太陽眼鏡很白癡，顏色又可以掩去眼睛的顏色。
她戴上眼鏡，轉向洛克�！肝业臉幼尤绾危俊�
「性感又時髦。」他對她舉起拇指�！钢灰氩[著眼睛，假裝有時差，我們就過關了�！�
他說對了，沒有人注意他們，他便拿著她的袋子穿過大廳，她則跟在后面。他們一到房間，他就打電話給柜臺說他太太剛到，所以現在房間里有兩個人，接著又打到客房部多要幾條毛巾。黎璃則忙著打開行李，把衣服放進抽屜，或吊在衣櫥里洛克的衣服旁邊，再把化妝品放進浴室。
她把一雙鞋放在衣櫥底下他的鞋子旁邊時，猛地一顫。這種景象很親密，她的鞋子和他的比起來又小又纖細，讓她突然驚覺到現在——不管怎么看——她都和他在一起了。
她抬起頭，發現他盯著她，看出她的不安。
「沒事的�！顾p聲說著向她張開雙臂。