一個在她頰上的溫柔輕觸令她不情愿地回到現實之中。她強迫自己睜開眼睛，接著她發現她可能仍然在作夢，因為她看到史科雷就站在那兒傾身拂開一縷落在她臉上的頭發。
這么嚴厲的男人居然也有如此溫柔的一面。他的指尖輕觸她肌膚的感覺有如羽毛拂過一般，他的表情也很不一樣。他研究著她的臉時，已不再有怒容，取而代之的是困惑及憔悴，仿佛正需要睡眠一樣。
接著，他察覺到她的注視，便立刻臉色微紅地縮回手，態度變得緊張、冷漠，仿佛將自己撤退到一個只有他存在的地方�！肝液芨吲d你清醒了，柯小姐，」他禮貌地說�！父杏X如何？」
「像是從云端跌了下來一樣，」她掙扎著清醒過來�！高@是哪里？」
「哈根鎮的醫院�！�
她微轉過身，發現自己置身于一間有著大窗戶的舒適小房間中。「我在這里多久了？」
「從昨天開始�！�
「我怎么了？」
「你的足踝扭傷了，頭部也受到撞擊。是我把你從船上抱到這里來的�！�
「我沒有綁架賀斯�！顾蝗徽f。
「我知道。他已經把昨天發生的事惰都告訴我了。」他深吸一口氣，困難地吐出下面的話：「請接受我的道歉，我不應該向警方指控你，害得你因此而受傷�！�
蘿莉設法擠出一個微笑�！刚f這些話令你難受，對不對？」她問。
「我不習慣道歉�！箍评滋钩�，「但是我必須這麼做�！顾鋈艘獗淼芈冻鲆粋�微笑�！负螞r，我得給賀斯一個交待。他很氣我對待你的『恐怖行為』，他是這麼說的。但是你必須承認，你的行為很可疑�！�
「我才不會承認�！�
「嗯，等我帶你回家之后，我們會有很多時間來爭論這一點�！�
「回家？」
「你可以在城堡里完成你的探險了。一等醫生確定你沒有問題了，我就帶你回去�！�
「是嗎？」她被他專橫的態度所激怒。
「你沒有選擇余地，柏根號已經出發了。船長告訴我，你是從英國來的，所以，你現在被困在異鄉了。在康復之前，你必須留在我家�！�
「我的東西——」
「我當然已經從船上拿下來了�！�
「每個人當然都得照你所說的話做？」
「通常是這樣，」他似乎很不解的樣子。「為什麼不？」
「我連一個理由都想不出來。」她諷刺地說。突然，一個恐怖的念頭襲擊著她�！肝业钠ぐ�？」
「在這里�！顾f過去，她快速打開，伸手探進去，直到摸到那件包裹，臉上的表情才松懈下來。這使得他雙唇緊抿�！改銓ξ业脑u價必定很差，柯小姐，」他冰冷地說。「我不是賊。」
「抱歉，我不是這個意思——」
「你正是這個意思。何必否認呢？」
「嗯，你能怪我嗎？你已經把態度表明得很清楚了。在你把我轟出去之后，我實在不敢想像你又會要我住進你家。」
「我是不想，」他突然激動地說：「但這是我的責任。就是這樣。讓我再重復一次，好讓你聽清楚。不管在任何情況下，你都不準見男爵。我已經采取一些措施，保證你絕對見不到他。我現在要走了，但是在離開之前——」他停住，態度軟化了一些�！溉绻氵�可以應付的話，希望你能見一下賀斯，只要安撫他一下就好�！�
「當然�！�
科雷打開門。一會兒後賀斯臉上布滿淚水慌慌張張地跑進來。「只能待一下子，」科雷告訴他：「柯小姐很累。」
「她不是柯小姐，」賀斯糾正他。「她是蘿莉萊。」越過賀斯的頭頂，整莉困惑地看到科雷抿緊雙唇�！肝液鼙改阋蛭叶軅！官R斯說。
「沒關系，我很好�！闺m然她的頭仍隱隱作痛，她仍堅定地告訴他。
賀斯看著她的手臂。上面仍然有著被科雷抓傷的瘀痕。雖然褪去了一些，卻仍然清晰可見�！高@是你從樓梯上跌下來時受的傷嗎？」
科雷的臉色變得很緊張。蘿莉隱瞞住事實，「不，那是另一次意外�！顾鼗卮稹�
「你發生過很多意外，對不對？」賀斯天真地問。
「夠了，賀斯，」科雷插話進來�！脯F在．說再見吧，」
「再見。但是我還會再見到你，對不對？科雷伯伯說你很快就會搬來和我們一起住�！�
蘿莉很不高興，科雷竟然在還沒問過她的意愿之前就先告訴賀斯了。但是，她只能答：「沒錯。」
「賀斯，現在，回你媽媽那兒去。」科雷命令。
賀斯走后，他說：「謝謝，你這麼做真是慷慨�！顾脺厝岬拇笫治兆∷氖直郏芯可厦娴酿鰝�，雙唇因自我譴責而扭曲著�！负鼙競δ�。我不知道我握得那么用力。事實上，當我生氣時，有時候會不知道自己在做什麼。賀斯不會了解——」
「他會跑掉都得怪你，」蘿莉趁她頭腦還清醒時趕緊說出來。「你令他窒息�！�
科雷深吸一口氣，表情和她第一次見到他時一樣嚴厲�！傅饶隳軌蛞苿訒r，我會立刻派車子來接你�！�
蘿莉想著要是她堅決地拒絕他，那一定會很過癮。她之所以沒有這麼做的原因，是因為她一定要進入城堡。
「再見了。」他說完後，猛然轉身離去。
不知何故，她清楚地記起被他抱在懷中、倚在他結實的胸膛前、吸入他清新氣息時的感覺。接著，有股暖流傳遍她全身。
★★★★★
隔天，賀斯又來看她，還有一位三十出頭的女人陪著他來。她有一張削瘦的臉龐，還有點焦躁不安，穿著不太有品味卻昂貴的衣服。她自稱為史漢娜，是賀斯的母親�！肝覂鹤訄猿忠獊砜茨�，他說你是他的好朋友�！�
「那天……很抱歉他跑出來玩，」蘿莉說。「我沒有鼓勵他這麼做�！�
「我并不怪你。他是個小淘氣�！節h娜寵愛地看著她的兒子，后者正不安分地在座位上扭來扭去�！肝液芨吲d你要來和我們一起住，」漢娜繼續說，「真好，在一堆男人之中，總算有個女人可以陪我聊天了�！�
「那里全都是男人嗎？」蘿莉問。
「我丈夫馬斯是老二，他在五年前去世了�，F在，我跟大伯、小叔及他們的祖父老男爵住在一起。他是位慈祥的老人，而賀斯是他的心肝寶貝�！顾斐鍪謵蹞嶂鴥鹤拥念^，但是他卻似乎想要逃掉。
在蘿莉能夠開口問起男爵的事情之前，門又打開了，一位年輕男子進入房間。光看臉就知道他和科雷是兄弟。但是，科雷是男人，而他只不過是一位吸引人的大男孩，有著孩童般的快樂雙眼，看起來一副無憂無慮的樣子。
「這是我的小叔，烈德�！節h娜微笑地介紹，「烈德，這位是柯小姐�！�
「請叫我蘿莉就好�！顾龑λ麄儍扇苏f。
「很高興認識你�！沽业挛兆∷氖植⑽⑽⒕瞎�。
「我不知道你要來這里�！節h娜說。
烈德在蘿莉臉頰上輕啄了一下，「我是來向蘿莉致敬的。經過昨晚那段插曲之後，我很有興趣知道這整件事情的來龍去脈。」
「科雷對賀斯稱呼你為蘿莉萊很生氣，我不知道為什么。但是我認為這種稱呼非常適合你。我能想像你用甜美的歌聲引誘無助的男人，使他們走向毀滅之路的樣子。我發誓，我已經是你的俘虜了�！�
蘿莉立刻喜歡上烈德，因他滑稽的表情而大笑。「你何時可以離開醫院？」他問。
「醫生說我明天就可以出院了。」
「太好了，我明天親自開車來接你�！�
★★★★★
隔天下午，烈德開著敞篷車到醫院，將坐在輪椅上的蘿莉推到醫院門口。「你會發現這種車子很容易坐進去，」他幫助她從輪椅上起身�！脯F在，把手繞住我的脖子�！�
烈德把她抱起來，輕輕放在車子后座。她在烈德的懷中沒有興奮感，似乎缺乏了某種感覺，某種潛在的力量。他的唇很好看，但是靠近時卻感受不到一絲危險。接著，她發覺自己的思緒飄到科雷身上，并突然害羞起來。
當他們駛近城堡大門時，守門的莫利斯不禁張大眼睛看著她。蘿莉忍不住高興地向他揮揮手。
烈德咧嘴大笑�！肝也�，你們兩個已經見過面了�！�
「他以為我是記者，還把狗放出來嚇我。他說得好像當記者就有罪一樣�！�
「嗯，因為我爺爺是這一帶的名人。他的白蘭地酒廠雖然不大，但卻是世界上最好的酒廠之一。他非常堅持酒的品質，拒絕過分商業化。最近他心臟病發作之後，報紙開始爭相報導此為『朝代之末路』，有些人甚至想要奪得到『最后』的訪問機會�！�
蘿莉本想再多問一點，但是她不想讓烈德起疑心。
城堡是用灰色巨石建筑而成，傲然地矗立在山頂上，高塔聳入云霄。這是一個童話般的城堡。在這個神秘之處，會使一切浪漫的傳說成真。突然，一股戰栗竄過蘿莉的背脊。
賀斯從大門后跑出來迎接她，漢娜緊跟在后。烈德幫蘿莉坐上輪椅，推她進去。漢娜和賀斯也跟著走進去。
「希望你會喜歡你的房間。」漢娜說：「它在一樓，省了你爬樓梯的麻煩�！�
蘿莉看向窗外時，驚呼一聲，由這里可以俯瞰整個峽谷的景色。萊茵河在城堡下一百多公尺處，因午后的陽光而閃閃發亮著，她從來沒有看過這么美麗的景色。
「你可以看到那邊的蘿莉萊仙女巖�！官R斯指著河流。
「夠了，賀斯，」漢娜很快地說：「伯伯說過不準再提這件事。」
賀斯好像還想爭辯的樣子，但是有一位身穿護士服的中年女子走了進來，打斷了她。
「這位是海嘉，她負責照顧你�！節h娜為她們介紹�！杆煤湍阏務�，所以，我先告退了�！顾舶哑渌硕稼s了出去。
海嘉說：「我要你立刻上床休息。因為你頭部受傷，所以接下來的幾天，你都要好好休息�！�
「經過剛才那段車程之后，我的確覺得有點累�！固}莉讓海嘉幫助她上床。
「等你休息得差不多之后，我會再回來�！购＜握f。
蘿莉幾乎立刻就睡著了，數小時后她醒過來時，已經是傍晚時分了。海嘉帶著她的晚餐進來。她打個呵欠并伸伸懶腰，告訴海嘉她已經感覺好多了。
「很好。」護士愉快地說。「浙漸地，你下床活動的時間會愈來愈多，所以我們要訂一些規則�！�
「我需要規則嗎？」
「每個病人都需要規則，我堅持這一點，至少，我試著這麼做�！�
她的語氣暗示著她最近打輸了—場仗，所以蘿莉問她：「但是，常常都不成功嗎？」
「其實我是來這里照顧男爵的。他房間隔壁還有一間空房，我認為把你安排在那里會更方便我照顧你，但是科雷先生不肯聽我的話。他堅持一定要你待在這里。真是沒有效率！」
科雷讓她住在這里或許讓她不用爬樓梯，但是，蘿莉卻相信他這麼做只是要把她和男爵隔得愈遠愈好�！嘎犝f男爵的心臟病發作了？」地試著不要表現出太感興趣的樣子。
「沒錯，大約一個月以前�！�
「一個月……」蘿莉沉思著�！改阒来_實的時間嗎？」
「是在十五號的時候，你問這做什麼？」
「沒什麼，只是好奇罷了。」她突然有種恐怖的感覺，仿佛剛看到了另外一個世界的景象……安娜剛好是在十五號去世的。
「這次的發作很嚴重，我們本來以為他已經沒有希望了，」海嘉回憶著�！傅撬恢迸猿窒氯ィF在他的病情也絲毫沒有起色，仿佛他準備要走了，但是卻有某件事情牽絆住他�！购＜温柭柤�，離開了房間。
蘿莉吃完晚餐後靠回枕頭上。她的床正靠著窗戶，所以她可以清楚地看到蘿莉萊仙女巖。落日灑下一層金色的光輝，令它像是飄浮在遠處的半空中，遙遠而神秘。
或許男爵在安姍去世的那天發病只是一個巧合，但是她的心卻低喊著不可能只是這樣。
有某件事情牽絆住他。他在等待，而在此充滿浪漫傳說的神秘處，很容易讓人以為他是在等著蘿莉，以及他曾經愛過的女人帶來的訊息。
★★★★★
住進城堡的頭幾天她都很安靜地度過，睡眠占掉她入部份的時間。賀斯則一有藉口就溜進她房里，但是漢娜從來不讓他待太久。
這天早晨醒來，蘿莉覺得自己已經好多了。海嘉幫助她更衣，并把輪椅推進來。「你會需要它一段時間�！顾f�！溉缓�，你就可以試著用拐杖了�！沽业乱哺M來。
烈德把她推到一間很大的日光室，桌上擺滿了早餐，漢娜和科雷已經就座。科雷看到蘿莉時，有禮地起身，而賀斯則迫不及待地跳起來說：「坐在我旁邊，蘿莉萊�！�
他說出最后幾個字時，知道自已又犯了錯，懷有罪惡感地瞥了他伯伯一眼。但是，科雷似乎沒有聽到。「柯小姐，很高興看到你好多了�！顾苷降卣f�！傅牵灰屬R斯把你累著了，不然你很快又會倒下去�！�
「我沒有把你累著，對不對？」賀斯問蘿莉。「我對你的健康有益，對不對？」
「是——有益到害她把腳踝跌斷�！箍评淄诳嗟卣f。
「那并不是賀斯的錯�！固}莉回嘴，并投給科雷意味深長的一瞥。科雷倏地臉紅了，不再多說。
「這當然不是賀斯的錯，」漢娜感激地看了蘿莉一眼�！缚评祝也恢滥銥槭颤N要對這個孩子這麼嚴厲�！�
「對他嚴厲？」科雷重復著，看起來非常困惑�！附兴灰獋�人跑出去，別使他自己或別人陷入危險之中，這叫嚴厲嗎？」
「噢，別再說了�！固}莉說。「你一定早就把這個可憐的孩子教訓一頓了吧！」
「你怎么知道我曾這樣做？」科雷問。
「嗯，我打賭你有�！顾f。如果她說出她無法想像他連小孩子的一點小過錯都要責備的話，那就太無禮了。
科雷看向賀斯，后者喃喃地說：「科雷伯伯并沒有說什麼�！�
蘿莉看看科雷，科雷也迎向她的視線，其中表明了他知道她的驚訝。他堅毅的面容黯淡了下來，接著，他起身拉開座椅。「容我先告退，我還有些工作要做�！顾吡顺鋈�，叫女擁送咖啡到他的書房。
蘿莉咬著嘴唇，完全不了解彌漫在室內的氣氛究竟是怎么一回事，但是卻了解科雷的臉皮比她想像中還薄。她希望能有機會為自己這麼倉促地下結論向他道歉，但是，她同時也認為他的先行離去是為了避免道歉的尷尬。
早餐過后，烈德推她繞著城堡走了一圈。他是一位令人很愉快的同伴，總是說些甜言蜜語并使她開懷地大笑。但是，她只把半個心思花在他身上，而另外一半留在科雷那里，這令她有點驚惶失措。她想，一定是萊茵河的神奇氣氛感染了她，淹沒了她的理智，使得她變得如此怪異。
烈德開車帶她到鎮上的一家咖啡店欣賞河岸的景色。
「你不應該花這么多時間陪我，」她抗議著�！肝蚁嘈拍氵�有重要的事要做�！�
他扮了個鬼臉�！肝以诩易迤髽I的銷售部門工作。我承認那并不困難，因為我們的白蘭地已有相當的名聲，但是，不論科雷是怎麼說的，我所做的也不過是『微笑和魅力』而已�！�
「聽起來科雷像一位暴君�！�
「最好不要惹他生氣，」烈德同意。「但是，他也沒有那麼壞。當你有麻煩時，他是一位很好的朋友�！�
「我敢說你一定很會惹麻煩。」她揶揄地說。
「偶爾啦，」他承認。接著，他逮到她淘氣的表惰，兩個人一起大笑�！甘聦嵣�，是滿常的�！�
「醇酒、女人和歌曲？」
「大部份是女人。我總是把她們放在第一位，而根據科雷的說法那是不對的�？评讓ε耸痔籼�。我無法想像他會拜倒在某人的石榴裙下�！�
「別管他了，」蘿莉說�！改阋呀洿蟮侥軌驗樽约旱年P系負責任了。」
「我也是這么想。然而，很不幸的是科雷總是對的�！顾兆∷氖郑蓖胨难鄣��！脯F在，我總算找到一位愿意為我駐足的女人了�！�
蘿莉抽回她的手，忍住不笑出來�！肝沂且驗槟_上有石膏，所以才走不了。」她指指自已的腳踝。
烈德眼中閃著一絲光芒，接著，他由口袋中拿出一支筆，低下身，在石膏上寫字�！负昧�，」他勝利似地說：「現在每個人都知道我對你的感覺了�！�
「真是胡說八道！」她輕斥。「你認識我還沒久到能有這種感覺�！�
「這有什麼關系？一瞬間就足夠產生持續至永恒的愛情火花了�！�
「也許會在五分鐘之內消失�！�
「別在我饒富詩意時打擾我。我說到哪里了？」
「你說一瞬間就夠了�！�
「啊，沒錯。一時天雷勾動地火，兩人永遠地迷失——」
「或者直到你哥哥再來拯救你。」
「或許這會發生在你身上。你自以為很安全，但是卻發現自己不斷地想著某人，卻還不了解原因何在——」
「夠了！」她的聲音突然升高。
「直到你了解到，原來自己所愛的人就是朝思暮想的人——」
「我說，夠了�！固}莉堅定地重復�！缸屛铱纯茨銓懶┦颤N�！�
她必須歪著頭看，因為字是上下顛倒的，她看到了兩行字：
我無法說出它是什麼，
這一直折磨著我的哀愁……
「你不應該這麼寫�！顾龕琅卣f。
「你知道這些詩句？」
「它出於海涅的〈蘿莉萊〉。」
「沒錯。」烈德驚訝地說。
「你哥哥可不會高興你這麼說�！�
「別管他，」烈德重復她剛才所說的話�！肝乙呀洿蟮侥軌驔Q定自己的交往關系了�！顾指郊右痪洌骸溉绻覜Q定傾聽你誘人的歌聲，死在你的陷阱之中，又有何不可呢？」
「我想，該是回家的時候了。」
他不情愿地站起來并嘆口氣。「沒關系，沒有回報的愛對我有好處。男人理應受苦�！�
那一晚，烈德坐在鋼琴前以細膩的感情彈奏著布拉姆斯的曲子時，蘿莉總算見到了他的另一面。她心里想著，他不只是外表所表現出來的那樣子而已。等他成熟之后，某位幸運的女人將會得到這位好男人。她微笑地凝視著他英俊、專注的臉龐。
她突然發覺還有別人在場，抬起頭后，發現科雷正看著她。他先瞥一眼烈德，接著才看向她，一種挖苦的表情爬上他的臉。她惱怒地發現自己因他明顯的想法而臉紅。
一會兒之后，他踱步到她身旁，坐在靠近她輪椅的窗戶邊�！肝蚁嘈拍憬裉煲欢ㄍ娴煤苡淇�。」他有禮地說。
「非常愉快，謝謝你。你弟弟陪我玩得非常盡興，但是我已經告訴他，以后不要在我身上花那麼多時間了�！�
科雷聳聳肩�！膏�，我想他會照著他的心意去做，他總是這個樣子。幸運的是，他還頗有魅力至少別人是這麼告訴我的。所以，他總是能夠得手�！�
「我想，魅力大概不在你的恭維范圍之內�！固}莉被他冷酷的語調激怒。
「我一點也不認為它是項恭維，魅力是與生俱來的天賦。若是用錯的話，它會變成一項武器�？滦〗悖浽谀闵砩鲜┱惯^嗎？」
「我想，他把魅力施展在每個人身上了，」她小心地說�！肝矣X得那并不重要。」
「你是位聰明的女人�！箍评孜⑿χ�，蘿莉仿佛再度感受到那種被他擁入懷中的感覺。她感到一陣暈眩并閉上眼睛。
「你怎麼了？」科雷立刻握住她的雙手問。
「沒事�！顾芸斓貜堥_眼睛，擠出一抹微笑。她強烈地察覺到握住她的那雙溫暖有力的手。
「你別第一天下床就累著了，我送你回房。」他對烈德點頭示意。
科雷把她推出琴房，在大廳停下來打內線給海嘉，然後朝蘿莉的房間前進。他伸出一手圈住她的腰，幫她從輪椅上站起來坐到床上�！负＜蔚纫幌戮蜁^來幫你……」
科雷的聲音漸漸消失時，蘿莉抬起頭看他。他的眼睛盯著烈德寫在她腳上石膏的〈蘿莉萊〉詩句。有一刻他的雙唇緊抿。接著，他又開口說話，但是聲音中透著一絲冰冷�！笌湍闵洗菜X。啊，她來了，祝你有個好夢，柯小姐�！�
他沒有給她機會回答便離開了。